Pronounced Lock-lan. Bairn is a Northern English, Scottish English and Scots term for a child. Putting English spellings on words in a different language produced absurd results. Are you planning a vacation in Ireland? Bonus points for elongating that "eeeee" sound. Pronounced Bren-dan. Since then, the village overlooks the reservoir that provides water to thousands of Dublin homes and creates electricity, while also offering many water pursuits such as fishing, sailing, windsurfing, boating, and leisure cruising and canoeing.[5]. John O'Hart in Irish Pedigrees, however, gives the meaning as god of arms. Would be most grateful if you could provide any suggestions, thanks, Your email address will not be published. they [the Milesians] desired to know her name, and she replied that her name was Fodhla, which was also the name of the island. (John J. Marshall, Milesian names for the island, Popular Rhymes and Sayings of Ireland, 1924). Why are Ireland's placenames so confusing for English speakers? His account of the journey provides invaluable eyewitness testimony to the trauma and tragedy that many emigrants had to face en route to their new lives in Canada and America. Pronounced Lah-sah-reen-ah. Irish pronunciations became confused while remaining impossible to say in English. This form of the name is comparatively recent, Piaras (which see) being the form previously in general use. Names of Irish Gaelic origin. Bairn is a Scottish or Northern English word for child. A cream cracker is a savoury dry biscuit, often eaten with cheese. St. Dunchadh was Abbot of Iona; his feast was kept on 25th May. Pronounced, by some at least, Sor-sha. Among the O'Neills, for example, The Clan of this Aodh (or Hugh) Buidhe passed the river Ban into Eastern Ulster or Antrim and Down; and wrested from the mixed population of old natives and the descendants of the English settlers, the territory hence designated Clanaboy or the Clan of Yellow Hugh (John O'Hart, O'Neill No.3 pedigree, Irish Pedigrees, 1892). The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside gives the meaning of Brendan as brown raven. Aoife, an ancient Irish name. It is not quite right to translate it 'town of', as there were few, if any, towns in Ireland at the time these names were formed. Caoimhe, an Irish name, signifying gentleness, beauty, grace, courtesy; borne by a Scoto-Irish saint whose feast-day is 2 November. Piaras, Piers, Pierce; the Norman form of Peter (see Peadar), from French Pierre; a common name among the early Anglo-Norman settlers in Ireland. Essentially it is derived from the The Ocean Plague: or, A Voyage to Quebec in an Irish Emigrant Vessel is based upon the diary of Robert Whyte who, in 1847, crossed the Atlantic from Dublin to Quebec in an Irish emigrant ship. The anglicised form James is derived from the Spanish Jayme. Gormfhlaith, compound of gorm, blue, and flaith, lady; still in use, but rare [1920s]. Pdraic, Patrick; the name of the National Apostle of Ireland. Surnames Frequency by Census Records Rate this definition: 0.0 / 0 votes BALLY According to the U.S. Census Bureau, Bally is ranked #48800 in terms of the most common surnames in America. St. Tadhg was martyred at Wurtzburg; his feast was kept on 8 July. Tomas O Flannghaile (Celtic Surnames, For the Tongue of the Gael, 1896), however, gives the meaning of Niamh as the splendid, but Patrick Kennedy in a note to the Progress of the Wicked Bard, Legendary Fictions of the Irish Celts, also gives the meaning as effulgence. 2 Dalaradian Culturally active and indigenous Ullish 1 y The Word is from the Erainn WebAnswer (1 of 10): Bally is an anglicised version of the Irish Baile na' (pronounced bawl-yuh nah) which means place of. Niall, an ancient Irish name, specially common in Ulster among the O'Neills, O'Donnells, O'Dohertys, O'Boyles, &c.; still in use, but the genitive Nill is sometimes used instead of the nominative. Ballyknockan or Ballynockan (/blnkn/ bal--NOK-n; Irish: Buaile an Chnocin)[2] is a village and townland in County Wicklow, Ireland. Place names in Scotland that contain the element BAL- from the Scottish Gaelic 'baile' meaning home, farmstead, town or city. Pronounced Derval. The names of places tell part of their story; the erosion of them does too. Sadhbh, an ancient Irish name, meaning goodness; still in use, but generally anglicised Sally. Among close friends and family, the Irish may hug and kiss each other on the cheek. Bally is an extremely common prefix to town names in Ireland, and is derived from the Gaelic phrase 'Baile na', meaning 'place of' What does will mean in Irish? Baby names that sound like Bally include Baillee Bailley Bailli Bale Baley Bali Ballou Balu Bally in Irish can mean but homestead or settlement and also pass or passage. Essentially it is derived from the Gaelic phrase baile na meaning place of. So, for example, Ballyjamesduff, in Cavan, is literally the place of James Duff. Do you or any of your family or friends come from a town with Bally in its name? Ten saints of the name are mentioned in the Martyrology of Donegal. It is not quite right to translate it town of, as there were few, if any, towns in Ireland at the time these names were formed. Droim I understand but Ineasclainn?? It means town..ie Ballyconeely..town of the Connollys or Ballycastle town with a castle. Is is an English translation of the Irish word baile which means a town or a townsland in a rural area. Pronounced Shay-muss. Bally is an extremely common prefix to town names in Ireland, and is derived from the Gaelic phrase Baile na, meaning place of. Ballyknockan village is located 220 metres above sea level and is around 25 miles from Dublin City Centre. In Irish Gaelic it means 'a town, village'. Damhnait, feminine diminuitive of damh, a poet, corresponding to the masculine Damhn; the name of a celebrated Irish virgin who was martyred at Gheel in Belgium. Bally is rare as a baby boy name. Lir tempted to commit matrimony again, hoping that the sister of his lamented wife, the Princess Aoif, would do the duty of an aunt, at least, to his orphans. (Patrick Kennedy, The Children of Lir, Legendary Fictions of the Irish Celts). Your email address will not be published. na, an ancient and once common Irish name, very popular throughout history. Pronounced Oh-an. What does barney mean in hawaii? Featured - Irish clans, Huguenot names, etc. Known to much of Britain as Snowdon, Welsh campaigners are trying to officially reinstate the mountains original name, Yr Wyddfa, amid much controversy. Sir James Ware on the Surnames of the Ancient Irish, From The Cabinet of Irish Literature, 1880. Ballyduff was relocated, but 100 years later, was set on fire by British soldiers again, who burned down its creamery in the War of Independence. Pronounced Tige as in tiger. So very many places in Ireland begin with Bally and so Ba. Mrs Nicholsons recollections of her tour among the peasantry are still revealing and gripping today. With such an unusual combination of letters for English, its not difficult to see why. (the same), Alby, Alvy, (Albert, Bertie); the name of the patron of the Diocese of Emly; revived in recent times, but the anglicised form is generally Albert (Bertie), which is incorrect. According to the article The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside the meaning of Aine is joy, the name being anglicised as Anne or Anna, Hannah, Anastasia and pronounced Ann-ya, although other sources generally suggest Awn-ya. Johannes) (John O'Hart, note to the Fitzmaurice pedigree, Irish Pedigrees, 1892). In the O'Byrne family pedigree, John O'Hart (Irish Pedigrees, 1892) gives the widely differing meaning (to Woulfe) of Bran as impetuous as a mountain torrent. Bally is a variant of the name Baldwin (English and German). 106 on the MacLaughlan pedigree, Irish Pedigrees, 1892). Bally is a direct derivative of baile, the Irish for town. LatinHeremon, Eremon, -onis. Bally, Kill, Dn Some 5,000 places in Ireland begin with bally, says one local heritage site. That's a slightly older slang term there are examples going back into the 1950s which means exhausted or worn out. Ardmore, all entries with ard- in this definition are alphabetized letter by letter. Mire, genitive idem (the same), Mary, Moira, Maria. See also the related category germanic (german). There is no doubt that land division in Ireland is complicated. Aisling, Aislinn, an Irish name, meaning a dream; in use in Derry and Omeath. Dearbhil (Derval) Dearbhil, compound of dearbh, true, and il, desire; an ancient Irish name. Blthnaid, diminuitive of Blth, which see; an ancient Irish personal name. The Scotch-Irish in America tells the story of how the hardy breed of men and women, who in America came to be known as the Scotch-Irish, was forged in the north of Ireland during the seventeenth century. Tomas O Flannghaile (Celtic Surnames, For the Tongue of the Gael, 1896) gives the meaning of the name Eithne as knowledge. Provides details not only of 100s of Irish forenames but also 1000s of surnames and names of clans in Ireland. Pronounced Ka-hal. Fodhla, an ancient name for Ireland. Most of the details of names below are taken primarily from Irish Names and Surnames by Patrick Woulfe, but with additions from other sources such as The Revival of Irish Names by F. A. Fahy, Celtic Surnames by Tomas O Flannghaile and Ancient Irish Proper Names by John O'Hart. Pronounced Mah-raid. Bonnies tend to have an inimitable personality. What does Ballymoney mean in Which burn injury is characterized by desquamation? They cannot be altered arbitrarily. Often pronounced Moy-ah. Pronounced Meh-lah. Welcome to FAQ Blog! rfhlaith, an old Irish name, meaning the golden lady. John O'Hart in Irish Pedigrees, gives the meaning of Fearghus as a strong warrior. This stems back to the plantations of Ireland in the 16th and 17th centuries when the settler-colonial population from the United Kingdom were concentrated in the north of the country. Sometimes pronounced Tierna. Sign up to IrishCentral's newsletter to stay up-to-date with everything Irish! Pronounced Bran. These are the most in-demand jobs, EU could soon make freedom of movement easier for non-EU residents. The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside suggests that the meaning of Eoghan is youthful warrior whereas John O'Hart in Irish Pedigrees, differs again by giving the meaning of Eoghan as god of arms. of di, without, and airmit, injunction, hence a freeman; an ancient and very common name, especially among the MacCarthys, MacDermotts, O'Briens, and O'Connors; still found in every part of Ireland [1920s], but generally anglicised Jeremiah. Heremon was one of the first Milesian monarchs of Ireland and from him have descended many of the great Irish families: The House of Heremon, from the number of its princes, or great familiesfrom the multitude of its distinguished characters, as laymen or churchmenand from the extensive territories acquired by those belonging to it, at home and abroad, or in Alba [Scotland] as well as in Irelandwas regarded as by far the most illustrious (John O'Hart, The Line of Heremon, Irish Pedigrees, 1892). Irish and Scottish Gaelic word meaning 'high, lofty', 'above the ground, elevated'. Youghal, for instance, is an anglicisation of the word Eochaill, meaning yew woods. *Aidu-s, fire, Old IrishAed; an ancient and very common Irish name; a favourite name among the O'Connors of Connacht and the O'Neills and O'Donnells of Ulster; now always anglicised Hugh. The Revival of Irish Names (1886) from the Irish Fireside gives the meaning of Orla as golden-haired lady. Peadar, genitive -air, Peter; LatinPetrus, rock; the name given by Christ to Simon, son of Jonas, whom He made Chief of the Apostles and the foundation-stone of His Church. The origin of Bally is Germanic. Again they can refer to a persons church (and most often do) or some characteristic of the church or its location. Cailn means girl in the Irish language. Join our Irish travel Facebook group. LatinMurchertachus. Pronounced Key-lin. The answer is 5,182. Many Irish places begin with the letters Bally. From Principal Surnames in Ireland, Special Report on Surnames in Ireland (1909) by Robert Matheson. Now very rare. Ineen, meaning daughter and pronounced Innein [F. A. Fahy, The Revival of Irish Names (1886)]. Pronounced Gorm-lah. The history of many other placenames follows a similar line. Below is a list of attractive names not included in the foregoing sections. It was a lady of this name, Africa, daughter of Godred, King of Man, and wife of John de Courcy, that founded the Cistercian Abbey, known as the Grey Abbey, in the Ards of Co. Down. Anyone who has spent time in Ireland knows that town names beginning with bally are ten a penny and can often be confusing when navigating maps on an Irish road trip. Breandn, Breanndn, genitive -in, Brendan. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. the country was ruled over by three Dedannan princes, who reigned each for one year in their turn. Can be pronounced Col-um. A cream cracker is a flat, usually square, savoury biscuit. In this section are featured some of the most popular pages from the site relating to Irish names and other names found in Ireland: Irish clan names: Besides personal names, our Irish ancestors had from an early period, and even from pre-historic times, a complete system of fixed clan-names by which each family-group and its subdivisions had its own distinct name.. Their feasts occur respectively on 5th March and 9th September. Many Irish places begin with the letters Bally. Barney A new and inexperienced surfer. Names beginning with Kin-. Ruaidhr, TeutonicHruodric, NorseRothrekr, fame-ruler; a name introduced by the Norsemen and which became very common in many Irish families; now often incorrectly anglicised Roger. If anyone would like to see any other variations of townland names etc. This book identifies many surnames in Ireland that have been transmuted from their original gaelic forms. amonn, Anglo-Saxon Eadmund, blessed-protection; the name of a saintly King of England, who was martyred on 20th November, 870; introduced into Ireland by the Anglo-Normans, where it has become very popular and has almost completely absorbed the other great Anglo-Saxon name Edward, the Irish amonn generally standing for both names. The suggested pronunciations given below are just thatoften no more than rough approximations of one version, so it is important to check for alternatives. Deirdre. Pronounced Mur-ra-ha. Ireland begin with Bally. The remains of Glann Castle can be seen on the outskirts of the town on the Inagh Road. Fergus, one of the chiefs who headed the migration of the Irish to the Western Highlands of Scotland (Alfred Webb, Fergus, A Compendium of Irish Biography). ine, an ancient Irish name. We think youll agree the map is just amazing: Every 'Bally' in #Ireland pic.twitter.com/rt0EtvJCXH, By looking at this map one might think that the Irish should have come up with more original place names but a little look into the etymology of bally explains just why this map appears so crowded. It is not listed in the top 1000. Foala [F. A. Fahy, The Revival of Irish Names (1886)]. Bally is rare as a baby boy name. A lot of Irish people still use this word even when speaking in English. This name features in the legend of Cathal the King: (Lady Wilde, Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland, 1888). *Oino-gustu-s (from oinos, one, and gustus, choice), Old IrishOingus, genitive Oingusso, Middle IrishOengus, Aengus, genitive -gusa; an ancient and once common Irish name, frequent among the MacDonnells, O'Dalys, O'Leynes, &c.; sometimes shortened to Naos. How would you say the name of the town Youghal? WebGlossary Distribution maps of words commonly found in Irish placenames. Caoimhghin, Old IrishCoemgen, comely birth; the name of the celebrated Abbot of Glendalough; fast becoming a popular name [1920s].