Although its a feminine word, pelota is said to both males and females who are, well, idiots.. Tener Buena Pinta If you speak Spanish, youll probably hear this phrases muttered multiple times a day. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Hell, it might be the reason you get socked. The name comes from a famous salsa club in Cali calledChang. Pereza literally means laziness. Qu pereza means something similar, like what a bummer or I dont feel like it. While it doesnt necessarily mean you feel lazy, it does show that you dont want to do something. Y por qu no hacemos las dos cosas de una? Car got keyed by a crazy ex? Bye daddy, in the name of the God. Chimba! Do me a favor and turn in my homework. I was there last summer and nothing is like when your aunt starts a sentence with "Ay Marica" which means "eh Faggot". Other Latino countries use this expression too, but its very popular amongst paisas. Parar Bola A rather mild insult that sounds way stronger than its meant, it means literally big balled which is derogatory in Spanish for some reason. 46. The name is attributed to a particular region of Colombia (the Paisa region) where their accents are unique to the rest of the country. How amazing! 1. Literal meaning:A tint, a taint, a dye (red). 36. WebSpanish Translation: Pendejo. Claro and cierto are by no means only used in Colombia. 1. Colombia is a country with incredible places that make more than one person sigh and its culture is not far behind. Examples: Maana te caigo por la tarde. Give me a swig of that aguardiente. Examples: Ay, no seas bobo. Es Una Nota! Now, get out there and start talking like a true Colombian! Colombian use only, and it means to smooch. 24. Hacme un catorce, por favor. 21 Spanish Swear Words You Neednt Say Around Abuelitas 2023 Enux Education Limited. Used mostly as an expression of despair, you dont usually attach it to any other words, but rather use it to vent your frustration during unfortunate events. Whats new? Esa nia es tan cansona That girl is a pain. Vendors will repeat this phrase to grab your attention, in hopes that youll purchase something. Cagn is someone with no balls, courage or sense of adventure. 45. Web11 Colombian insults you have to know 1. Gas! curse words Examples: Oigan a este! WebColombian Slang Words from the Andes Part 1: The Bogot Cachacos The Andes Mountains take up the central part of the country. Colombian children are taught to say this to their elders the minute they say hello or walk into a house, or whenever they leave and say bye.. In Colombia, soda and popcorn is gaseosa y crispetas. Yeah, that guys good looking. Por si las moscas, hay que mercar de una. . It teaches the language through authentic videos like movie clips, music videos, news segments and other native media. When saying pelotudo, youre mostly calling the other person a dumbass someone who doesnt think things ever. Listen to this guy! When you cross into South America, though, the Spanish there may seem like a completely different language. Colombians use gonorrhea not to refer to someone whos caught the infamous disease, but rather someone whos so disliked by them that they would gladly showcase them among the ranks of AIDS and genital warts. Dej de ver el telfono y parme bola. Some Colombians only usepaisato describe people from this region. Chingada (and its variations): it's a very versatile word and just like many other curse words, it can be used as a noun, an adjective, an adverb or a verb. Look at this dude. Look at that asshole. . The funny thing isyoull hear this one all the time in Latin America. In many places a Boleta refers to a piece of paper that they give you, as if it were a receipt, as proof of paying a certain amount of money, but here it is something different. Dont be naive. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Sapo/Sapa Boring. Mircoles! After logging in you can close it and return to this page. Definition/Meaning: Dumbass, or not the sharpest tool in the shed. Pronunciation: noh ais-tays dahn-doh pah-pie-oh. 2. Definition/Meaning: Cuckold, cuck, sorry-ass dude. Vmonos a comprar un chorro. Ella se emberrac porque llegu muy tarde. ! bastard. While pronoun usage varies across the country, there are still some general rules to keep in mind. Hi! He believes himself to be superior. 26. 19. Baja la ropa por si las moscas. So now you know, if someone from Colombia tells you that you are a toad it is not a good sign. Cuadremos Argentina has wine, Peru and Chile have Pisco, Ecuador has canelazo, and well, Colombias got aguardiente! Hola mam, nombre de Dios. She saw what happened, right? Lucas Mira al hijueputa ese This should be conjugated when used, according to the situation. is a question that is used at the end of a sentence to basically ensure the person you are talking to is on the same page as you. Chucha is a funny one, with different meaningsin other Spanish-speaking countries of Latin America. 40. Your email address will not be published. Im so sorry! Do you like it here? Youll be having conversations in Spanish after taking about 20+ hours of private classes. In Este DVD est chiviado, hombre! Im accustomed to using these americanismos in my Spanish, but they dont exist in the Colombian vocabulary. Colombian Swear Mono/Mona Country-By-County | Slang Spanish Curse Words. Slang meaning: To leave, scatter, get out. This word is solely Colombian jargon, and it means to be straight up drunk.. Puto is possibly the most versatile and widespread curse word in the Spanish language. (can be used in a mean context, as a demand or an exclamatory remark). WebUse this phrase as a greeting and youll sound like a local! Now, weve just covered some of the most common Spanish curse words used in various countries throughout Latin America. With just a little effort and some study, youll be speaking Spanish like a local in no time. The motherfucker of the South. 39. Insults From 'Narcos,' Netflix's 25. Im fed up, stop being so annoying! Pseme unas polas, pues parce! Its time to dig into the rice and beans of this bad boy. I have so much homework. Shell date an older, ugly guy as long as he has money, a nice car, and takes her to fancy places. Use sparingly, unless youre with friends. Errr, hopefully we learned a thing or three, as well. 65. Just as youd use shit! when you narrowly miss a car crash or when you drop that tasty arepa on the floor you were waiting to eat all week, replace it with mierda for the same dramatic effect and cathartic result of mourning your poor food. From this word, it derives maricn, which is a worse insult. Youll hear this a lot throughout Colombia. Mamar Gallo Colombians love to dance (not zumba, but closesalsa), so when they say, La rumba est buena! that means, the partys good. Theyre dancing and having a blast! Hangovered. And cag means go take a shit. Anything nasty that isnt a foul smell can begucala,because in the case of a foul smell youll usefchile! For individuals looking to study before they travel, my two favorite options are: This is really all you need to do when first starting to learn Spanish. Definition/Meaning: Snitch, daft, stupid. La Olla 67. Look at the kids working on their homework, so well-behaved. You could insult a woman by calling her a perra like a slut or bitch in English. WebHow to Curse Like a Colombian!!!! Parcero/a is what you can call a friend or acquaintance in Colombia. 15. Depending on where you are from, it may be that this word makes you think of a sauce or directly a typical food dish of cold winter climates. Definition/Meaning: Slight variation of fuck in Argentina. BUY EBOOK NOW! Screen Rant Colombians will say cuadremos when they want to organize, schedule a date, meet up with you, plan, coordinate, etc. In addition, it is not something that we tell you here. That movie sucks!. Chinosis Colombian way to say hijos (children or kids). They like to build that international bond by referring to each other aspaisas. Broki. 20. While the country has made great strides of improvement, there are still gangs that control different areas. Phrase. However, in this country it can also be used as a Colombian insult. Whats up, dude? Do it now (at once, already). 75. This is one of those made up words that has many meanings and a variety of uses. Everything good? In theory, they can work. Colombia isnt the exception, its a country with many colloquial expressions and some of them are curse words. Malparido is the biggest asshole you can think of. The phrase no seas bobo means dont be silly. This phrase is used in other South American countries, as well. Contents . Youre going to hear people say pues as a filler word in Colombia, in Mexico youre going to hear guey. In this article, were going to show ten Colombian curses and their meaning in everyday speech. This is a person who cant keep a secret and may well end up throwing someone under the bus. I know the word looks like zumbaand hey, thats a great way to remember it! We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. YesterdayI ate something so delicious, but I dont know what it was. En lugar de ir al banco y hacer cola, haz todo en lnea de una. That dickheadis disturbing me. Especially when a language barrier is present. Deje de mamar gallo! Ya vienen los tombos. Colombias reputation in the past has been quite negative thanks to the drug trade. Fiery Remarks WebThe Colombians dont swear much, and often try to replace swear words with other words when expressing their frustration at something for example, hijo de puta (son of a Go hit on that chick. Not only is the accent different, but much of the vocabulary in South America is unique. Spanish Curse Words - How To Use Spanish Emotionally - Layer But I do advise that if you honestlyknowwhat something is, try your best to describe it with all the Spanish words in your repertoire, because thats the only way youre going to truly learn! This is one of the funny Colombian insults that is also often used in other areas of Latin America. Oigan a este! Hopefully, you wont have to ask quite as many questions as us since we have compiled a list of the 20 most essential phrases in Colombian Spanish. You are basically saying that someone is as unpleasant as an STD, Something very elaborated, big, exaggerated, or impressive. Due to the rooster reference, its more strongly masculine. This DVD is a fake, man! Everything good, or what? Literal meaning: a sheath (a covering, case, etc.). Or one that is easily taken advantage of due to a lack of common sense. I have a hangover thats killing me. Rancho Necesito hacer chich. 33. Vamos a la fiesta esta noche In Mexico its refresco y palomitas. 51. Qupelota que eres! Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. Examples: Ay, qu pereza! 49. This one is a bit of a soft spot entry. A synonym for this word that is part of the funny Colombian insults could be sonso. Of the Colombian words to insult that we have named so far, perhaps this word is not so familiar. Do you think that were stupid, or what? Ayyyeee! Of course, this is not about going through life offending people, but knowing words from other places is always fun and adds to our vocabulary, and Colombian rudeness is no exception. The Puerto Rican slang for your friend, which comes from the English word brother. Ay yai yai, juepucha! Alright well, Im leaving. Parcero/Parcera If you say you dont dance, be warned: You have just given every Colombian in the room the challenge to prove that Big on beaches, rumba, and rum. Please think about voting for the accuracy of Colombian swear words below. Qu nota! That is an ugly bitch, Germn es una gonorrea de persona I cant tell you how many times I have asked for something using normal Central American Spanish and the other person and I just stare at each other in confusion. Examples: Hacme un catorce y entreg mi tarea. Party Mode Used in: Literally everywhere people speak Spanish. Used in: Argentina, Paraguay, Chile, Uruguay. Colombian Swear Words - YouSwear.com One suggestion: dont use them in last place in any sentence. It is used to refer to people who are a bit naive, who can be easily fooled or convinced of something without much effort. Colombian spanish Swear Words S, ese man tiene buena pinta. Ven aqu mi gordis. This phrase is particularly common in Medelln and is often preceded by the phrases s or todo bien. 79. Most commonly found in office spaces and the like, a pajuo cant help it as gossip is part of their lifeblood and they cant do without it. La Pola was the nickname of Policarpa Salavarrieta Ros, a heroine who helped Colombia gain independence from Spain. There is no literal meaning for this one. Ill drop by later, okay? Jincho/Jincha 20 lucasis 20 Colombian Pesos. Hijo de puta is more than common in Latin America. When youre in the streets of Colombia, its always great to know these insults and curse words, but there are also some great slang words you may use in a conversation with any Colombian person and not offend. Slang meaning:Deep sleep, passed out, knocked out. For the same examples, can be a positive and re affirmative word. Practice your flashcards with adaptive quizzes that change to reflect your learning speed. Literal meaning:Shell, casing, helmet (casco). Literal meaning: To be swallowed (by someone), Slangmeaning: To be head over heels/in love. On one hand, it can be used to accentuate a question like, Quin vergas es ese? which means, Who the fuck is that?. The use of this word is similar than hijueputa. Which can mean yikes! This website uses cookies to improve your experience. In Colombia, the words used to describe a light-skinned, fair-haired person. These next set of words have no literal meanings, theyre all creatively made up. 50. Cuadremos algo para maana. Best of Pablo Escobar Quotes & Sayings - Narcos Quotes Note that parce can be directed to any person whos you age or to whom you dont need to express additional respect. Only used in the Dominican Republic and a few other Caribbean locals, a chapiadora is a woman who only cares about money. Idiotically. Chang is only said in Cali(Valle Del Cauca), a southern region in Colombia. 21 Spanish Swear Words You Neednt Say Around Abuelitas. This means to be quick and swift as a fly. However, it can also be used to tell someone that things are fine. coloq. WebEsts pendejo (adj.) Youll be called a pija when youre being a giant prick or asshole. WebPreparing to visit Colombia? 31. Te caigo is literally I fall you. However, it is translated to Ill drop by.. Plata In Argentina they say pelotudo, which is essentially the same remark. Los Tombos Estar Tragado/Tragada 79 Cool Colombian Slang Words Youve Gotta Know. She was angry because I arrived too late. Or even just wanting to be more familiar with its specific slang and local words? is used to tell someone that they have had or are having a very bad or unpleasant attitude. Over 450 terms and sayings Summarized English definitions More than 400 example sentences 36 illustrations This curse has a lot of different meanings. Its only used in Colombia, but other Latin countries might understand what it means within context: Tengo un guayabo que me mata. They dont pluralize it. Paila! Ayer com una vaina tan deliciosa, pero no s qu era. Can also mean holy shit and in some parts of Spain, its more of a good thing than an insult. But this Lmpara. coloq. , . Another definition, maybe the most famous, is an insult: Ese pirobo no sabe lo que hace. Qu pena con usted! We could say that it is one of the funny Colombian insults, and is used to refer to people who tend to be very eccentric to dress, combining bright colors. Parceis a shortened version of parcero/a. WebGet ready to impress your Colombian friends or family with this list of 30 essential slang words and expressions. The quintessential paisa (from Medelln) phrase is Quihubo parce? In its literal translation, this word doesnt Gevn. This is an example of this being used as a filler: This word is more common in the Caribbean coast region. 70. One of the meanings is as an insult, something bad, as an adjective. WebColombian Swear Words. Take our Colombian Slang/Curse Words Quiz! WebPaisa Phrases For Friends. Algo huele feo. Colombian Expressions Examples: Claro, se supone que el gobierno lo hara. 44. Polas is only used in Colombiaand although it has no official meaning in Spanish, it does hold some history. On the other hand, zunga is said to women who enjoy their sexuality. Colombian Slang: Words You Wont Learn In Spanish School FluentU is another online language learning program which lets you hear native Spanish from all over the world, including the Colombian variety. But if the word is said between friends, especially if theyre young, it can mean something good: Qu est haciendo carechimba? Slang meaning:Light-skinned, fair-haired. Entucar 52. From the Midwest, but often based in Latin America. Used in: Colombia, Mxico, all over Latin America. Eso suena genial. However, the key to learning Colombian Spanish dialect is to not be embarrassed to ask questions if you dont understand something or would like to know why they use a certain word or phrase. Literally, the word means, horned guy as Latinos say, the sad fellas who get cheated on and now acts like a bitch all the time. Beside those definitions, pirobo has a very similar meaning that hijueputa, malparido or caremonda when is used in a friendly conversation: can be friend or dude. Actually watching the series I noticed they used a different word in the translation for "Marica" but it really means faggot. Qu pereza! Love Life WebHeres a list of Colombian slang and colloquialisms you can add to your conversations to help you sound like a real paisa. Literal meaning:To be flies, to be like flies. Jewelry, an iPhone, an expensive watch, your wallet, can all be papaya. WebColombians use -ico for diminutive, Mexicans use -ito: Chiquitico vs chiquitito Other words and short expressions, Colombian vs Mexican: Chvere vs Padre (slang for beautiful, good, nice, neat) Hgale vs rale (informal for lets go or lets do it) A swear word often used by the criminal types in this series. To be guava-ed ( enguayabado ) is to have what you WebColombian here.. Can confirm these swear words are used all the time.. young and old. Ugh, what a drag! Aguardiente is Colombias national alcoholic drink, and different regions within the country have distilled their own versions:Aguardiente Antioqueo,Aguardiente Del Caucaand so on. 20 words that only make sense in Colombia But you shouldonly practice it around friends and familydont go around calling your tour guide una Gonorreaunless youve become buddies! Hanguiar. Or more like, son of a motheryou get the picture, right? 66. Por favor sean juiciosas. According to the definition of the Brief Dictionary of Colombianisms, gevn or huevn is a form of treatment of extreme confidence. Chiviado Disneys Encanto took great care to accurately represent Colombian culture, even including an NSFW Easter egg that only Spanish speakers understood. Ill drop by tomorrow afternoon. Guaro No dar papaya is a warning to avoid such situations. Do you like it here? Literally, the word means, horned guy as Latinos say, the sad fellas who get cheated on and now acts like a bitch all the time. Slang meaning:To be good-looking, handsome. 22. I want you very well-behaved, do you hear me? Likewise, cierto has a long accent on the e. Both words are used more commonly in conversation than other countries. Without a doubt, is the most popular curse in Colombia, Hijueputa is instead a contraction of hijo de puta (son of a bitch), a curse very extended in the Hispanic world. Speak cleanly and throw in slang wherever it will add flavor and meaning to your sentences: thats the way to sound like true paisa. O Qu? The phrase qu pena! Learn more about Colombian slang. Its usually used in moments of high frustration or stress. This is the Colombian way to talk aboutthe slums, ghetto, drug-ridden neighborhoods, etc. Only $6.99 With this eBook, words like parce, verraco, pelao, and chino will no longer be a mystery! Jueis substituted for the wordhijo andde,kind of blending their sounds together,and puchais substituted for the curse itself. 3. Its time to dig into the details and check out some country-by-country Spanish sweat words: Definition/Meaning: Fuck it, that, you. 30. Spaniards say tinto when referring to a glass of red wine (vino tinto), but Colombians are referring to something completely different. As you plan your trip to Colombia, start practicing these phrases. Colombian Also exists the malparidez, which is the attitude of being in a bad mood and angry. to Use the Spanish Slang Word COO How To Piss Off a Colombian - Matador Network What an idiot you are! The interactive subtitles on each video have clickable definitions and allow you to create multimedia flashcard decks for further practice with slang and vocabulary. And do you see that? : ! He is the best fucking boxer, no one can beat him. WebEl naci en Puerto Rico, es Boricua He was born in Puerto Rico, he is Boricua. Qu pereza! 37. Ese chico te quiere entucar That boy wants to kiss you. Mira a esa mujer, qu loba con ese traje Look at that woman, so tacky with that outfit. 68. Im so sorry! Chino Like our versions of freaking and heck,juepucha is like sayinghijo de(you know whatyup, another curse word). Ow, son of a gun! Watch out, man. Youll hear pendejo all over Latin America. Its like saying, mother lover, instead of bleep, bleep.. This word is use to talk, contemptuously, about children and teenagers, because they havent grew up enough and still with the culo cagado. Qu te parece Colobmia? The Brief Dictionary of Colombianisms says that ero means partner or buddy. Swearing in Colombia - watch your mouth! - How to Bogot Ella es una nota bailando Shes awesome at dancing. Go fuck yourself. Ese mango se pudri. The culture is unique, right? Chau,papi, nombre de Dios. A Colombian chino(child) is rarely juicioso/judiciosa. And it can either be a negative or positive remark. When something goes wrong or messes up, Colombians useembarrar. A cornudo is essentially a cuckold. And its widely used amongst Latin Americans in the same fashion, though there are othervariations. I cant tell him the truth. is also used as an apology for causing an inconvenience. ! Papi, necesito plata! Pieza Copyright 2022 Gritty Spanish & Gritty Languages LLC | All Rights Reserved, -11 Super Insulting Dominican Spanish Curse Words That Might Get Your Butt Kicked With Audio-, -8 Good Spanish Movies to Help You Learn Real Spanish-, Five Mistakes This Canadian English Teacher Made Learning Spanish, a) Someone despicable. Also used to refer to a very dumb, clumsy, or boring person. Its pretty mild though, that you can just as easily find yourself on the right side of a pelotudo friends commonly use it to refer to each other without any intention of insulting the receiver. It literally translates to, miscarried so yeah, its not a nice word and not something you say to friends in a joking way. Colombian Slang: 100 Words and Phrases to Sound So, the next time you go to this Latin American country or are consuming something that is related to its culture and you hear Colombian words to insult or funny Colombian insults, you will know exactly what they are talking about. In fact, like atulampado, it is a word that is not part of the dictionary of the Royal Spanish Academy. A collection of Colombian profanity submitted by you! Qu ms? 53. Travel junkie turned blogger. It has the same meaning in Colombia.