1985, Jerusalem historical documents, II, Amman, Muassadat lalbayt. 33Les fumeroles parfumes ont ainsi t conues comme ayant une action sur les hommes et les choses, mais pouvaient-elles avoir une influence sur le monde spirituel? Coulon JeanCharles 2015, Fumigations et rituels magiques. 61 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.119 et p.132. Abd alWahhb, Nihyat alarab f funn aladab, d. Ali, Le livre des avares, trad. They were never used, at least by the unlearned, to garner "magic" or create a "mood". Mouhsin Mahdi Leyde, E.J. Mots-cls : Encens, oliban, Islam mdival, commerce, brle-parfums, archologie, simples, Oman. Reinaud, Joseph Toussaint, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, Paris, Imprimerie nationale, 1811. zur Materia Medica, Gttingen, Vandenhoeck und Ruprecht. Lev Efraim et Zohar Amar2013, Trends in the use of perfumes and incense in the Near East after the Muslim conquests, Journal of the Royal Asiatic Society3/23, p.1130. Lencensoir ou la cassolette o se consume le combustible est appel mimar (ou mimara ou mumar), plus rarement midana, et a videmment parfois reu une confection telle quil a t considr comme objet de prix46. This practice is still commonplace throughout modern-day India and Hindus all around the world. Sa fume a t utilise des fins spirituelles mais aussi pour ses senteurs relaxantes et apaisantes. 32Les fumes odorantes sont censes gurir, mais IbnWaiya (vie/xes.) considre galement les odeurs comme capables de faire mourir89. 32 Aubail-Sallenave1998. Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. Encens musulman, bakhour oriental Il nous parat pour cette raison que linformation rapporte par Mur alDn a t interpole dans le dtail. Enfin, l'utilisation de l'encens dans l'islam peut aider rduire le stress et l'anxit. Ysuf alHd, Damas, Dr aliqr, 2006. 1993, Dictionnaire encyclopdique du judasme, Paris, ditions du Cerf. Les fumigations ont lieu lors des sances de ikr98. Maintien de la sant buccodentaire L'encens peut aider prvenir la mauvaise haleine, les maux de dents, les caries et les plaies buccales. Il est remarquer que faire brler de lencens, hors glise, est attest dans le culte des saints au vesicle. Si l'on sait qu'un parfum dtermin contient une matire qui en rend l'usage prohib cause de son aptitude provoquer l'ivresse ou sa nature impure, on doit abandonner son utilisation. Mais les Coptes faisaient une distinction, sans doute avant tout de principe, entre les substances qui avaient t utilises par les paens, comme le lubn et le styrax, et celles quils pouvaient employer. Et lauteur de prciser les odeurs mortelles que lon peut cacher par un parfum agrable, puis diffrents poisons qui font lentement leur effet aprs avoir t simplement sentis, inhals ou renifls. ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. Fragments de la Chronique de MoudjiredDyn, trad. 66 Nasiri Khusraw, Sefer nameh, p.48 et trad. Rejoignez rapidement et gratuitement notre communautet ne manquez plus nos actualits. Charles Pellat, ArabicaI, 1954, p.153165. AlFakhr, Ibn aliqaq, Histoire des dynasties musulmanes, trad. 19Ali (m.255/868), dans le Livre des avares, rvle par lintermdiaire dun invit pingre qui se parfumait (tabaara) grce la fume odorante dispense chez ses htes, que lencens brl tait rellement utilis pour parfumer les vtements50. Wiedemann Eilhard1970a, ber von den Arabern benutzte Drogen , in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.230274. On l'emploie aussi pour la gurison et la mditation sous forme de fumigation. Quen est-il cependant des fumigations, ces matires expressment recherches car leur combustion libre des fumes odorantes? Brill, 1885. Lnn t gnrlmnt m dun vrt d lnt, y mr d hrb, d flur, d rn, d b t d rn. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. Yuann ibn Masawayh ne mentionne que les fumigations de blattes de Byzance (alafr) et celle du ladanum (allan)82. n fft, llbn d rmmnt buu d bnft t u dnnvnnt, mm l t dt dn l livre lauthentique de laMdecine Prophtique. Elles sont en effet toutes nocives pour lair. Liste des principaux encens et de leurs proprits magiques 33 AlIdrs, Almi liift alnabt, I, p.6263. Si cette gomme est utilise sous plusieurs formes en pharmacope, Ab anfa alDnawar27 (m.av. According to a hadith of the Prophet Muhammad, the angels love fragrant scents and hate foul smells. Michael Dols, Ibn alWards Risla alNaba an alWaba: a translation of a major source for the history of the Black Death in the Near East, in Dickran K.Kouymjian(d. Si lair est putride et sec, il faut faire brler du tamaris ou de lencens, entre autres69. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. Dols MichaelW. et Gamal AdilS.1984, Medieval Islamic Medecine. Il sagit dun petit trait qui donne une numration de vingthuit substances servant la composition des parfums. Le rle des encens et fumigations dans la magie arabe mdivale, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.179248. Martin Levey and Noury AlKhaledy, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1967. AlFrzbd le met en rapport avec le rmik, qui dsigne une pte noire mlant diffrentes sortes de musc. Ibn alQif, Tr alukam, d. Ce mot recouvre des produits nombreux et varis : rsines d'origine vgtale (encens oliban, myrrhe, ciste, ladanum, etc . Le fait de faire brler une substance pour quelle dgage son parfum est le tabr ou le tadn. IbnBuln, Le Taqwm ali (Tacuini Sanitatis) dIbn Butln: un trait mdical du xiesicle, d. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. Elle renforce aussi le cerveau et le cur. Henry Sauvaire, Paris, Ernest Leroux, 1876. Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. Les bar sont mme cits dans les charges couvertes par un waqf97. 50 Ali, Le livre des avares, p.8687. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. L'encens est gnralement compos d'une varit de plantes, y compris des herbes, des fleurs, des racines, des bois et des rsines. Crone Patricia 1987, Meccan trade and the rise of Islam, Princeton, University Press. Bien souvent, le terme gnral est accompagn dune nisba qui en spcifie lorigine gographique. 83 Nab alDn alSamarqand (viie/xiiies.) mentionne les fumigations dencens comme remdes aux rhumes de cerveau sans fivre, prcisant quil existe aussi des collyres dencens qui cicatrisent les plaies et font mrir les abcs84. Le fait de brler l'encens dans le but d'empcher le mauvais sort a - t Lors de la procession d'entre, avant la lecture de l'vangile, durant l'offertoire et pendant la. The information above is distinct and ONLY RELEVANT to new age "Paganism". En avril, 1 coffret achet = 1 tablette de chocolat OFFERTE Livraison gratuite partir de 39 euros d'achat. Il est remarquer quil ne ressort pas des textes que ce soit pour honorer, encenser lendroit, mais plus pour parfumer latmosphre o les musulmans se rassemblaient. 22Sans que cela fasse partie du protocole, il semble que laudience des dignitaires trangers tait accompagne par des fumigations odorantes, comme lors de laudience accorde par amm alDawla, en376/986, un dignitaire byzantin rfugi en territoire musulman et libr cette occasion. Les diffrentes utilisations de l'encens selon les civilisations chaque civilisation, une utilisation symbolique ou spirituelle. Octave Houdas et William Marais, Paris, Librairie dAmrique et dOrient, 1984, 4vol. 102. 37Ces multiples proprits attribues lencens la limite de la magie et dans un contexte de syncrtisme napparaissent que subrepticement dans les sources crites, et souvent pour tre condamnes. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. 93 Mur alDn, Histoire de Jrusalem, p.5253. Le shafite alNaww (m.676/1277) dsapprouve cet usage de faire brler de lencens devant le cortge ou ct du mort sans en donner la raison, ce qui indique bien que cela tait encore pratiqu4. AlTamm, Muhammad b.Ahmad b.Sad , Kitb abb alars warayn alnufs / On Perfumes, d. Dun point de vue plus gnral, nous pouvons souligner que lislam na pas dacte rituel qui pourrait tre accompagn ou renforc de manire symbolique par une fume odorante. nnz-vu lbnft d lnn dn llm? Pour les Abbassides, voir Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.7778. ), Near Eastern Numismatics, Iconography and History: Studies in honor of George C.Miles, Beyrouth, American University Press, 1974, p.443455. En rsum, l'utilisation de l'encens dans l'islam a de nombreux bienfaits, notamment pour purifier l'air, honorer Dieu, traiter les maladies et favoriser la relaxation et la paix intrieure. 88 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.82. Les bienfaits de l'encens dans islam I Tour d'horizon Martin Levey, Philadelphia, The American Philosophical Society, 1966a. Elles taient conues comme des atteintes lorthopraxie. [11][12] The use of incense is a traditional and ubiquitous practice in almost all pujas, prayers, and other forms of worship. Il est utilis pour amener de bonnes odeurs lors des runions, on encense aussi de manire honorifique des objets ou des personnes par vnration. 52 AlDnawar, The book of plants, p.220. 95 Ferhenbach1922; Ashbrook Harvey2006, p.7583. Une mme substance peut tre utilise de diffrentes manires. . 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. N. Troupeau Grard1979, Les ftes des chrtiens vues par un juriste musulman, in Mlanges offerts Jean Dauvillier, Toulouse, Centre dhistoire juridique mridionale, p.795802. Behrnauer Walter 1861, Mmoire sur les institutions de police chez les Arabes, les Persans et les Turcs, Journal asiatique xviii/3, p.1240. Ainsi, ct de lencens apparaissent de nouveaux produits originaires dAsie, comme le musc, le bois de santal, lagalloche et le camphre. Al alDimaq (ve-vie/xie-xiiesicle), le Kitb alira il masin altira, qui appartenait sans doute au monde fatimide, numre vingt-deux substances, en prcisant parfois leur usage comme b ou comme adwiya, par exemple pour le d et le andal40. AlQazwn (m.682/1283) ajoute lacacia (umm ayln) provenant de lAcacia arabica et le baume (balasn) de Jude, recueilli du Commiphora opobalsamum que lon peut utiliser en fumigation25. Mme comme dans certains hadiths islamiques l'encens est recommand pour gurir certaines maladies psychologiques et physiques. Brill. Sa poussire, avec dautres substances, insuffle dans le nez, arrte aussi le saignement. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). Incense has been employed in worship by Christians since antiquity, particularly in the Roman Catholic Church/Eastern Catholic Church, Orthodox Christian churches, Lutheran Churches, Old Catholic/Liberal Catholic Churches and some Anglican Churches. p.141. Les ouvrages de Thophraste comme lEnqute sur les plantes et propos des odeurs ntaient pas connus des Arabes. Le texte dit partir du ms.Aya Sofya 3594 fait 59pages en tout. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. 81 Ibn aln, Kitb alaiya, p.123124. Fehrenbach E.1922 Encens, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et An, v, 1, col.221. The 'ketoret' is the incense described in the Bible for use in the Temple. Nasiri Khusraw, Sefer nameh, d. Si l'oubli est une consquence d'un temprament froid-humide alin, dominant le cerveau tel point qu'il ne conserve pas ce qu'il s'y est imprim, l'encens, lui, serait utile; mais si l'oubli est le rsultat de la domination d'une chose ventuelle : On pourrait l'liminer rapidement par les matires rafraichissantes. Trier par : Si vous ne voyez rien, et que le bout semble cendr, alors vous devrez rallumer le bton. Cette fumigation se maintient mme jusqu lpoque dIbn alZubayr (m.72/692). Publi le 12 AlFrzbd le dfinit simplement comme un type de parfum ou de lotion, sans en donner la composition, Alqms almu, p.256. Individual sticks of incense are then vertically placed into individual censers located in front of the statues or plaques either singularly or in threes, depending on the status of the deity or the feelings of the individual. 24Les Milles et une nuits fournissent aussi de nombreuses vocations de lusage des parfums fumant aprs un repas, avant dentamer une conversation ou pour agrmenter une rencontre, cette entre en littrature dune scne de la vie courante prouve la diffusion de lacte, ainsi par exemple dans cet pisode du conte du troisime qalandar: Jouvris la porte plaque dor et jentrai. Les bienfaits de l'encens dans l'islam - La Maison des Sultans Paris Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. Par la raret des sources, il est difficile didentifier les usages des fumigations dans le premier sicle de lIslam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. La liya, quant elle, est un parfum de couleur noire qui est un compos notamment de musc et dambre, et qui est utilis pour les cheveux. 8Quoique lorigine des substances nous amnerait croire que les ouvrages de botanique et plus rarement de zoologie constitueraient des sources dinformations importantes, leur consultation montre quil nen est rien. 92 Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, p.20. 4 AlNaww, Minh allibn, I, p.223. The Ancient Babylonians, Egyptians, Hellene (Greek & Roman) all burnt incense as offerings thousands of years ago. Bernhard Lewin, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1974. IbnWaiyya, Medieval Arabic Toxicology: The Book on Poisons of ibn Washiya, tr. 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. ), Parfums dOrient, BuressurYvette, p.927. Dr un hdth nn uthntqu, n rrt qu l dt un hmm qu lgnt dubl : Utl llbnr l rnfr l ur t ft drtr lubl.. Au fur et mesure que l'hindouisme a progress et que le bouddhisme a t dcouvert en Inde, il a galement jou un rle important dans le bouddhisme. Brill, 2011. Traditionally, the Benzoin resin and resin obtained from the Commiphora wightii tree were used as incense in ancient India. Ibn alWard, qui meurt de la peste Alep en1349, rapporte que les habitants de la ville cherchaient protection avec de lambre, du camphre, du bois de cyprs et du bois de santal75. 62 Ces fumigations font partie des manires de table, comme se laver les mains, la fin du repas63. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. Il donne aussi une srie de recettes pour la prparation dhuiles brler58. It is said in the Bhagavad-Gita that, "Krishna accepts the offering made to Him with love", and it is on this principle that articles are offered each day by temple priests or by those with an altar in their homes and businesses. Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. Magie et fumigations. et trad. AlFrzbd (m.811/1415) mentionne expressment le d comme substance brler (bar) en prcisant quil peut remplacer lencens. encens jerusalem : utilisation , bienfaits , mode d emploi - Deva-Clic L'encens, son origine, sa signification - Traditions Monastiques